Digitalization and collaborative dynamics integrating artistic, technological and co-creative resources: the case of Postmodern Jukebox